Les voix françaises de Wakfu Bonjour,

je suis Thomas Guitard, je me charge de la direction artistique des voix dans Wakfu et j'interprète le rôle de Tristepin. Je créé ce sujet pour ceux qui veulent en savoir plus sur les comédiens français qui prêtent leur voix aux personnages de Wakfu.

Voici la liste des comédiens qui ont déjà participé au doublage (liste incomplète car la série n'est pas terminée) :
-------------------------------------------
Personnages principaux :

Fanny Bloc : Yugo
Adeline Chetail : Amalia Sheram Sharm
Geneviève Doang : Evangelyne
Dorothée Pousséo : Adamaï
Patrick Béthune : Ruel Stroud
Thomas Guitard : Tristepin Percedal
-------------------------------------------
Personnages récurrents :

Benjamin Pascal : Nox et Vampyro
Gérard Surugue : Rubilax
Damien Da Silva : La carte
Thierry Mercier : Alibert
Benoît Allemane : Grougaloragran
Yoann Sover : Maître Joris
Cédric Dumond : Prince Armand
Phillipe Dumond : Roi Sadida
-------------------------------------------
Personnages "guests" :

Bruno Magne : Jason (épisode L'enfant des Brumes)
Marc Cassot : Le chêne mou (épisode Yugo l'éliatrope)
Mylène Maiorano : Mia (épisode L'enfant des Brumes)
Jessica Barrier : Princesse Eenca (épisode Miss moches)
Céline Ronté : Princesse Lela (épisode Miss moches)
Audrey Le Bihan : Princesse Ydalipe (épisode Miss moches)
Caroline Pascal : Princesse Erpel (épisode Miss moches)
Malvina Germain : Ombrage (épisode Vampyro)
Richard Darbois : Kabrok (épisode Corbeau noir)
Claire Guyot : Miranda (épisode Corbeau noir)
Marie-Eugénie Maréchal : Pecora (épisode 5 magnifiques)
Michel Vigné : Mandhal (épisode 5 magnifiques)
Arnaud Laurent : Papris (épisode 5 magnifiques)
Elisabeth Fargeot : Nauséa (épisode Vénéneuse)
Dolly Vanden : Sybannak (épisode Vénéneuse)
William Coryn : Xav (épisode Xav le boulanger)
Michel Mella : Coffcoff (épisode Xav le boulanger)
Malvina Germain : Matématé (épisode Xav le boulanger)
Gérard Surugue : Ratafouine (épisode Xav le boulanger)
Serge Faliu : Gonar le Grand (épisode Le sac de Ruel)
Vincent Grass : Tolot (épisode L'enfer du Boufbowl)
Frédéric Cerdal : Calben (épisode L'enfer du Boufbowl)
Cédric Dumond : Présentateur (épisode L'enfer du Boufbowl)
Mathias Kozlowski : Kriss la Krass (épisode L'enfer du Boufbowl)
Michel Mella : Posho (épisode L'enfer du Boufbowl)
Yann Guillemot : Jay et Jeram (épisode L'enfer du Boufbowl)
Caroline Espargiliere : Vendeuse (épisode L'enfer du Boufbowl)
Constantin Pappas : Saule (épisode l'île de Moon)
Gabriel Ledoze : Le vieux Sadida (épisode l'île de Moon)
Nathalie Régnier : Femme capitaine (épisode La confrérie du Tofu)
David Krüger : Smith Mond (épisode La confrérie du Tofu)
Michel Vigné : Garde Sadida (épisode L'arbre de vie)
Bruno Choel : Goultard (épisode Rubilax)
Marie-Eugénie Maréchal : Galanthe (épisode Noximilien)
Kelly Marot : Fille de Nox (épisode La quête du Dofus)
Pierre Hatet : Drill (épisode La quête du Dofus)
Sauvanne Delanoé : Mica (épisode La quête du Dofus)
Jennifer Fauveau : Lotie (épisode La quête du Dofus)
Alisson Levray : Grouilleux (épisode l'Eliacube) et petite fille (épisode Retrouvailles)

-------------------------------------------
Voix d'ambiances :

Rémi Caillebot : Ambiances (épisode L'enfant des Brumes)
Mathieu Doang : Prince / Pirates (épisode Miss moches et La confrérie du Tofu)
Charles Germain : Pirates (épisode La confrérie du Tofu)

-------------------------------------------
La liste s'agrandira au fur et à mesure des épisodes.

Ce message a été modifié par tristepin-thomas - 20 mars 2010, 13:36.

Je te remercie pour tes encouragements.
J'ai vu qu'il y avait déjà un sujet avec les crédits, mais c'était d'un point de vue général et comme je le disais, ce sujet va grandir au fur et à mesure des épisodes avec l'ajout de nouvelles voix.
Pour un éventuel making of je ne sais pas ce qui est prévu, mais il y a déjà eu des images de faites lors du premier enregistrement.

Je ne vais pas répondre dans le détail, mais la plupart des 3 comédiennes principales ont entre 18 et 23 ans. Pour les garçons, ils sont un peu plus vieux

Je passe ce message en post-it pour qu'on le garde en première page.

Bonjour, c'est une question indiscrète mais les comédiens de doublage sont payés à un tarif fixé par l'accord national du doublage. Pour faire simple, les acteurs sont payés en fonction du nombre de texte qu'ils ont a dire, plus il y a de texte et plus vous êtes payé. Par contre, les tarifs sont les mêmes pour tout le monde, ce n'est pas parce que vous avez plus d'expérience que vous serez mieux payé.

Sinon au niveau des voix dans le dessin animé, la voix de Ruel est, par exemple, assez modifiée mais d'autres personnes changent moins leur voix. Pour ma part je change surtout ma manière de parler car Tristepin ne correspond pas à mon caractère naturel. Selon les séries et les personnages, on modifie plus ou moins la voix.